杨宪益的母亲在生下杨宪益之前，作念了一个奇怪的梦，梦见白虎入怀。孩子降生后，她问算命先生我方旧梦的寓意，算命先生告诉她，这孩子会是家里唯独的男孩，但克父伤子，历经苦难后会成大事。
多年后，算命先生的话逐个应验，让杨宪益不得不惊叹，大约冥冥中自有天意。
杨宪益的母亲是小妾，他父亲的正妻永久生不出男儿，杨宪益降生后，就被抱给了大房服侍，受尽家中深爱。
降生在1915年的杨宪益，因为家景的优厚，得以在浊世中坦然无忧地成长。他的父亲是天津中国银行第一个行长，对杨宪益的降生受宠若惊，惊叹总算有东谈主秉承他的香火，却在孩子五岁时因病死一火，未能看到男儿长大。
家谈从此中落，但饿死的骆驼比马大，杨宪益仍然不错禁受很好的莳植。中学毕业后，杨宪益去了英国牛津念书。他禀赋奢睿，只是因为好玩，他在学校把《离骚》按照英国18世纪的英杰双行体的措施翻译了出来。这一年，杨宪益只消24岁。
在这里，他遭遇了相守一世的伴侣，英国小姐Gladys。
张开剩余83%Gladys是一个纯正的中国迷，7岁以前，她和宣教士父亲生涯在中国。长大后，Gladys莫得健忘中国。她讲究中的北京是一个很好玩的地点，伦敦的天外却永久灰蒙蒙的。
杨宪益是Gladys的法国文体课的同学，两东谈主相知恨晚，提及文体的话题，总能一语气连续。爱情就这么悄然洞开，杨宪益不禁思到1年前，他在埃及沙漠旅游时，向导给他算卦，告诉他：“在大泰西有一位美艳的金发仙女正在为你憔悴，你们尚未相遇，但不久将会碰头。”
和Gladys的相爱让杨宪益不禁惊叹其中的刚巧，但还是倔强地不屈气世上的算命先生，他更愿服气我命由我不由天，只是跟着其后更多事情的发生，不得不有了新的感叹。
杨宪益毕业之际，因为优秀的个东谈主才气，哈佛大学向他抛出了橄榄枝，国内的西南联大也发出了遴聘。此时的中国正陷于绵延不停的战火，心胸报国关切的杨宪益已然决定归国。
Gladys坚毅要和杨宪益一齐归国，杨宪益为她取了一个中国名字：戴乃迭。戴乃迭的母亲知谈后，坚毅反对女儿去中国，作为一个母亲，她深知多情不行饮水饱，致使不吝诟谇女儿：“要是你们娶妻，你们的婚配持续不了4年，而你们翌日的孩子会自戕而死。”
母亲的疾苦疾首并莫得换来女儿的回头。热恋中的男女，父母越是反对，他们越是相持我方的选拔，东谈主都是有逆反神态的。更何况，对戴乃迭来说，不管是杨宪益，照旧中国，对她来说都充满了诱骗力。
两东谈主回到中国后，从事起了他们轻车熟路的翻译职业，配偶俩相助翻译全本《红楼梦》、全本《儒林外史》等多部中国历史名著，在海外都取得好评。
杨宪益是秉性中东谈主，最可爱邀请一又友，一边驳斥文体，一边大口喝酒。他可爱合法的东谈主，和这么的东谈主相处不累。比如，梁宗岱。梁宗岱曾担任北大西席，学过技击，粗拙因为和共事争论问题，一言分别就开打，打完以后又一笑泯恩怨，颇有几分江湖气味。
杨宪益曾邀请梁宗岱喝酒，却不戒备误拿了一坛煤油，满满地给梁宗岱倒了一碗，其时正值停电，梁宗岱接过来大口就喝了下去，而且点评杨宪益的酒很有力，有一种不落俗套的滋味。
鼓吹的东谈主在难题到来时，才能有着更强的抵触力。时光快进到1966年，声势汹汹的大字报席卷了各地，有敏锐的东谈主意志到了一场风暴行将到来。杨宪益所在的外文局两位上司被红小将批斗，小将捏不到对方的凭据，终末为两东谈主定下的罪名是太过贪馋，大字报上写着两东谈主夙昔吃过的各式好意思食，一群东谈主围在一齐，正经八百地开批斗大会。
杨宪益也成为了被批斗的对象，他其后回忆谈“他们让咱们低着头在台上站成一列，接着又让咱们把胳背往后伸，高高地举过咱们低落的头颅。……我胳背的肌肉很机动，有弹性，是以我能探囊取物地作念出这种姿态。” ，这在其时被称为喷气式飞机。
戴乃迭濒临着更大的逆境，有东谈主途经金发碧眼的戴乃迭身边时，会高声喊谈：“打倒好意思帝国目的！”
1968年4月的一天，杨宪益和老婆在家喝酒，两东谈主都相对无语，脑怒很压抑，跟着外面口头连续恶化，他们都嗅觉到了“山雨欲来风满楼”，就在当晚，混身酒气的两东谈主被捏捕坐牢。戴乃迭的番邦东谈主身份让杨家东谈主堕入了危险，孩子被下放，杨宪益的母亲扫起了大街。
坐牢四年，杨宪益和戴乃迭最惦念的是三个孩子的气运，亦然救援着他们活下去的能源。他们不知谈他们唯独的男儿因为受父母牵累，在懆急中患上了精神分裂症，精神时好时坏。
戴乃迭在狱中仍然保持着纪律，随时把“谢谢”挂在嘴边。她粗拙走来走去，靠背诵诗词来缓解我方的懆急。
杨宪在狱顶用肥皂盒养花，鸟粪滴在了窗台上，一粒种子长出了小嫩芽。新人命的到来老是能让东谈主感受到一股力量，一股但愿。靠着一股信念，配偶俩在四年后等来了目田。
再回家，突然发现一切都变了，眼看着男儿病症越来越严重，却没能找到有用的缓解看法，这让作念父母的深感内疚，他们的男儿最终用汽油自焚，罢显明我方的人命。
白首东谈主送黑发东谈主的打击，透澈压垮了戴乃迭。在夙昔，不管经验什么，她都能毅力面对，唯有男儿的死让她从此屎滚尿流，整日靠着乙醇麻木我方。
怕刺激老婆，杨宪益从此不再拿起男儿的名字，只行为一切都莫得发生过，然则两东谈主都知谈，回不到夙昔了。
戴乃迭的话越来越少，每当杨宪益邀请一又友来家里作客时，她老是千里默着坐在一旁。
晚年的戴乃迭患上了老年沉寂症，她忘了总共东谈主，健忘了那些不行承受的苦痛，这对戴乃迭来说，不知谈是不是一种摆脱。为了照顾老伴，杨宪益闭门却扫，整日守在戴乃迭身边。每当吃饭的时分，他会提前为老妻戴上围脖，就像哄孩子那样喂老婆吃饭。
1999年，戴乃迭病逝，杨宪益为老婆写下一首悲哀诗：
早期比翼赴幽冥，不意半途失健翎。
合髻荆布贫贱惯，陷身囹圄死生轻。
芳华作伴多成鬼，白首同归我负卿。
天若多情天亦老，从来银汉隔双星。
客厅上挂着他和戴乃迭的合影，书桌上放着戴乃迭的画像，家是一个回忆无处不在的地点。
杨宪益人命终末十年，险些闭门却扫，不错点上一支烟，在客厅的沙发一坐等于半天。电视开着，却从来不关注电视里演的是什么，只是是为了家中多极少声息。
有一又友到来，他会关切地迎接； 有记者采访，他告诉记者“我方年龄也差未几了，要是老婆还谢世，那还能活到100岁”，
莫得了戴乃迭，这东谈主世间的富贵似乎都不再和他操办。搬到女儿家中后，杨宪益写下一诗
光棍婉转随娇女，丧偶漂荡似断蓬。
莫谈巷深难觅迹，东谈主间那儿不再见。
越到晚年，越会发现，东谈主生等于连续失去的经由，伴侣死一火，和我方年龄相仿的一又友要么走了，要么病着。学会和孤独孤身一人为伍，是每个东谈主都要学会的。
2009年，杨宪益离世，享年94岁。
东谈主生等于一回旅程银河电子官网。
发布于：天津市